{"id":932,"date":"2010-02-20T16:29:12","date_gmt":"2010-02-20T16:29:12","guid":{"rendered":"https:\/\/marina.swarpeca.es\/revista\/2010\/02\/20\/entrevista-con-camille-chalmers-haiti-enfrentando-al-terremoto-y-a-la-herencia-colonial-20-02-10\/"},"modified":"2010-02-20T16:29:12","modified_gmt":"2010-02-20T16:29:12","slug":"entrevista-con-camille-chalmers-haiti-enfrentando-al-terremoto-y-a-la-herencia-colonial-20-02-10","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/marina.swarpeca.es\/revista\/entrevista-con-camille-chalmers-haiti-enfrentando-al-terremoto-y-a-la-herencia-colonial-20-02-10\/","title":{"rendered":"Entrevista con Camille Chalmers. Hait\u00ed: Enfrentando al terremoto y a la herencia colonial (20\/02\/10)"},"content":{"rendered":"

– \u00bfCu\u00e1l es la situaci\u00f3n actual en Hait\u00ed despu\u00e9s del terremoto del 12 de enero, y transcurridos ya unos d\u00edas desde el mismo?<\/strong><\/p>\n

Primero quiero decirles que es un shock terrible, un desastre. El sismo no s\u00f3lo se llev\u00f3 muchas vidas. Destruy\u00f3 tambi\u00e9n muchas cosas en la sociedad haitiana. Provoc\u00f3 una ola impresionante de migraci\u00f3n. Se habla de 480 mil desplazados para otros pa\u00edses, y todav\u00eda no alcanzamos a saber la cifra total de muertos y heridos. Por supuesto significa un trauma psicol\u00f3gico enorme, una descomposici\u00f3n social, una ruptura del tejido social realmente grav\u00edsima. Para entender este terremoto y las consecuencias que va a tener en la sociedad haitiana, hay que analizarlo en relaci\u00f3n a la crisis que vive el pa\u00eds hace mucho tiempo, como producto de la situaci\u00f3n colonial y neocolonial, y tambi\u00e9n como consecuencia de las pol\u00edticas neoliberales aplicadas en los \u00faltimos 20 a\u00f1os, que han destruido gran parte del Estado, y han causado la hiperconcentraci\u00f3n alrededor de la zona metropolitana de Puerto Pr\u00edncipe.<\/p>\n

La centralizaci\u00f3n alrededor de la \u201cRep\u00fablica de Puerto Pr\u00edncipe<\/em>\u201d decidida por la ocupaci\u00f3n norteamericana de 1915 es uno de los factores determinantes, y en particular, la liberalizaci\u00f3n total del mercado de vivienda, totalmente controlado por especuladores, explica que la mayor\u00eda de la poblaci\u00f3n est\u00e1 viviendo en condiciones muy precarias, en zonas marginales, inestables, y con edificaciones que no pueden sostener un golpe como el que recibimos.<\/p>\n

Me parece que es muy importante ver que es una cat\u00e1strofe natural, pero que se inserta dentro de las pol\u00edticas y de las consecuencias de las relaciones desiguales con las potencias, y en particular con Estados Unidos.<\/p>\n

– \u00bfQu\u00e9 est\u00e1 sucediendo en este contexto con la ayuda humanitaria?<\/strong><\/p>\n

Por un lado vemos que a nivel mundial hay una ola espont\u00e1nea, muy bonita, de solidaridad con el pueblo de Hait\u00ed, una solidaridad ciudadana que se expres\u00f3 de m\u00faltiples formas. Pero tambi\u00e9n vimos a las instituciones dominantes, las ONGs internacionales y las grandes potencias, instrumentalizar la crisis haitiana para fines b\u00e9licos, que no tienen nada que ver con el sufrimiento y el dolor vividos por el pueblo de Hait\u00ed. Particularmente debemos subrayar que Estados Unidos se aprovech\u00f3 de la crisis haitiana para militarizar m\u00e1s el Caribe, para implementar un esquema militar: muchos buques de ataque, muchos aviones de ataque, que est\u00e1n desplegados sobre el territorio de Hait\u00ed, alrededor del territorio de Hait\u00ed, y por supuesto eso no tiene nada que ver con la ayuda humanitaria.<\/p>\n

El pretexto utilizado fue que los militares de Estados Unidos est\u00e1n realizando ayuda humanitaria, pero de hecho sabemos que esta militarizaci\u00f3n entra dentro del proyecto m\u00e1s amplio del imperialismo para remilitarizar el Caribe, sobre todo a trav\u00e9s de dispositivos b\u00e9licos, como los que existen ahora en Cura\u00e7ao, como las nuevas bases de Colombia, para tener un dispositivo militar que pueda responder al descontento y a la sublevaci\u00f3n de los pueblos en contra del capitalismo neoliberal, en contra del imperialismo. Est\u00e1 muy claro eso, y se puede explicar dentro de un contexto geopol\u00edtico.<\/p>\n

\"haitihambre.jpg\"<\/p>\n

Tambi\u00e9n hay un dispositivo militar para prevenir olas de refugiados hacia Estados Unidos, lo que siempre ha sido una prioridad de su pol\u00edtica externa. EEUU siempre ha gastado m\u00e1s plata en retener a los refugiados, en impedir la ola de refugiados, en vez de invertir en lo que llaman el \u201cdesarrollo<\/em>\u201d de Hait\u00ed. Tambi\u00e9n, teniendo en cuenta el nivel de pobreza del pueblo de Hait\u00ed<\/a>, Estados Unidos est\u00e1 pensando que este \u00faltimo golpe puede desembocar en una sublevaci\u00f3n social, un estallido social, y por supuesto los 20 mil marines est\u00e1n ah\u00ed para prevenir este tipo de cosas, y poder reprimir al pueblo de Hait\u00ed, para asegurar los intereses estrat\u00e9gicos de Estados Unidos. Denunciamos esto como un esc\u00e1ndalo, ya que no solamente la intervenci\u00f3n militar no ayud\u00f3 al pueblo de Hait\u00ed, sino incluso obstaculiz\u00f3 la llegada de ayuda humanitaria de muchos pa\u00edses, como de CARICOM<\/a>, de Europa, o de Venezuela. Porque Estados Unidos se apoder\u00f3 del aeropuerto de Hait\u00ed, y selecciona qu\u00e9 tipo de aviones pueden aterrizar, dando prioridad absoluta a los aviones norteamericanos y a los periodistas norteamericanos.<\/p>\n

\"caricom3.jpg\"
\n Delegates to the Twenty-Ninth Meeting of the Council for Trade
\nand Economic Development (COTED) observe<\/strong> <\/em> one minute silence
\nfor the victims of the earthquake in Haiti, 8 February 2010, Georgetown, Guyana<\/em><\/a>.<\/p>\n

Incluso hubo un esc\u00e1ndalo cuando retrasaron el aterrizaje de un avi\u00f3n hospital de Francia, para dejar aterrizar al avi\u00f3n de Hillary Clinton<\/strong>.<\/p>\n

Es realmente muy importante que se entienda que a pesar de la enorme ola de solidaridad, incluso en Estados Unidos mismo, para con el pueblo de Hait\u00ed, esa ayuda fue canalizada a trav\u00e9s de organismos y estructuras que realmente desvirtuaron esa solidaridad, poniendo esos recursos al servicio de los planes imperiales.<\/p>\n

Un peri\u00f3dico de Estados Unidos se\u00f1ala que por cada d\u00f3lar gastado supuestamente para las v\u00edctimas del terremoto de Hait\u00ed, m\u00e1s de 33 centavos est\u00e1 consumido por el Ej\u00e9rcito de Estados Unidos.<\/p>\n

Las organizaciones sociales haitianas no aceptamos esta situaci\u00f3n, la estamos denunciando, y no queremos que nuestro pa\u00eds sea convertido en una base militar para Estados Unidos.<\/p>\n

– Se\u00f1alan ustedes en su carta: \u201cDesear\u00edamos ver nacer brigadas internacionalistas de solidaridad que trabajar\u00edan junto con nuestras organizaciones en la lucha por la realizaci\u00f3n de una reforma agraria y de una reforma territorial urbana integrada, en la lucha contra el analfabetismo y para la repoblaci\u00f3n forestal, en la edificaci\u00f3n de nuevos sistemas educativos y de salud universales, descentralizados y modernos<\/em>\u201d. \u00bfQu\u00e9 posibilidades ven para que este tipo de solidaridad pueda concretarse hoy, desde las organizaciones sociales?<\/strong><\/p>\n

Realmente es un momento muy interesante para poder partir de ese inter\u00e9s sobre Hait\u00ed, y que no sea un fen\u00f3meno medi\u00e1tico coyuntural. A partir de ese inter\u00e9s, necesitamos construir un sistema de solidaridad duradera, de largo plazo, que cambie b\u00e1sicamente la relaci\u00f3n de Hait\u00ed con el resto del mundo. Porque sabemos que Hait\u00ed fue aislada, fue puesta en cuarentena desde la revoluci\u00f3n de 1804, y todav\u00eda estamos sufriendo ese aislamiento.<\/p>\n

Es muy importante que se conozca mejor lo que est\u00e1 sucediendo en Hait\u00ed, y que podamos construir una solidaridad m\u00e1s profunda, m\u00e1s masiva y m\u00e1s duradera. Creo que es el momento para hacerlo, y por ejemplo denunciar la presencia de la \u00abMINUSTAH\u00bb<\/a>, denunciar la presencia de las tropas norteamericanas, y construir la solidaridad de pueblo a pueblo, que es la \u00fanica forma para ayudar al pueblo de Hait\u00ed para que pueda decidir estrategias eficaces para salir de la crisis.<\/p>\n

– Quisiera pedirte que en este contexto, recuerdes para los latinoamericanos y latinoamericanas, qu\u00e9 signific\u00f3 la independencia de Hait\u00ed en nuestra historia como continente.<\/strong><\/p>\n

Es muy importante recordarlo, porque la historia de Hait\u00ed y sus aportes son silenciados por los medios occidentales. Por ejemplo en esta crisis, en vez de mostrarse la enorme ola de solidaridad dentro del pueblo de Puerto Pr\u00edncipe, que permiti\u00f3 salvar muchas vidas, se trata de mostrar otra cosa.<\/p>\n

Es muy importante decir que Hait\u00ed jug\u00f3 un papel clave en el proceso de liberaci\u00f3n y de independencia del continente<\/strong>, porque la primera revoluci\u00f3n antiesclavista y anticolonial naci\u00f3 en Hait\u00ed en 1804, y abri\u00f3 todo un proceso en Am\u00e9rica Latina<\/strong>. Hubo finalmente una colaboraci\u00f3n directa entre el estado nuevo de Hait\u00ed y los proyectos libertadores de Am\u00e9rica Latina a trav\u00e9s de Francisco Miranda, Sim\u00f3n Bol\u00edvar. Incluso combatientes haitianos fueron a participar en las luchas contra la ocupaci\u00f3n espa\u00f1ola. Hait\u00ed fue un pa\u00eds que lanz\u00f3 un grito de libertad, y que dijo al mundo que la esclavitud deber\u00eda desaparecer, haciendo un movimiento muy importante de mundializaci\u00f3n y globalizaci\u00f3n de los derechos humanos, incluyendo a todos los pueblos de la humanidad.
\nDurante todo el siglo XIX Hait\u00ed sigui\u00f3 con ese papel, y recibi\u00f3 muchas invitaciones para participar en las luchas de independencia, incluso de Grecia.<\/p>\n

Por supuesto, la respuesta de los imperios fue brutal. No s\u00f3lo se produjo esa conspiraci\u00f3n de silencio, sino tambi\u00e9n se impuso a Hait\u00ed la famosa \u201c Deuda de la Independencia<\/strong> <\/em>\u201d, firmada en 1825, que fue el paso para reintegrar la econom\u00eda haitiana a la econom\u00eda mundial bajo la violencia de la deuda<\/strong>.<\/p>\n

Se declar\u00f3 una deuda de 150 millones de francos oro, que el estado de Hait\u00ed tuvo que pagar durante m\u00e1s de un siglo, y que todav\u00eda estamos pagando a partir de la transferencia de esta deuda hacia los Bancos de Norteam\u00e9rica. Esta deuda fue a indemnizar a los antiguos due\u00f1os de plantaciones de esclavos de Francia. Una cosa totalmente escandalosa<\/strong>.<\/p>\n

En una carta realizada desde Jubileo Sur<\/em>, para los l\u00edderes de 20 pa\u00edses y organismos internacionales reunidos en Montreal, para debatir sobre los mecanismos de ayuda a Hait\u00ed, se demanda precisamente que los gobiernos y organizaciones internacionales anulen de manera inmediata e incondicional la deuda externa reclamada a Hait\u00ed, y que los recursos diseccionados a la reconstrucci\u00f3n de Hait\u00ed, no generen nuevo endeudamiento ni sean utilizados para imponer nuevos condicionamientos<\/strong>, como es la pr\u00e1ctica de las instituciones financieras internacionales tales como el \u00abBanco Mundial\u00bb, el \u00abBID\u00bb, el \u00abFMI\u00bb y los llamados pa\u00edses \u201c\u00abdonantes\u00bb<\/em>\u201d.<\/p>\n

Claro, ahora en Hait\u00ed estamos hablando de reparaci\u00f3n, y de restituci\u00f3n. Decimos que esa deuda pagada con la sangre y el sudor del pueblo de Hait\u00ed, debe ser restituida al pueblo de Hait\u00ed<\/strong>. En vez de eso, el proceso de endeudamiento, como elemento clave de dominaci\u00f3n sigue. Y en esta crisis reciente del terremoto, el FMI impuso a Hait\u00ed un nuevo pr\u00e9stamo de 104 millones de d\u00f3lares, diciendo que Hait\u00ed ten\u00eda que empezar a pagar los intereses en el 2012. Eso es algo totalmente escandaloso, y muestra el cinismo de esos organismos, que incluso en la crisis humanitaria tan extrema, siguen con las mismas pol\u00edticas de dominaci\u00f3n, y siguen incrementando la deuda<\/strong>. Por eso creo que es el momento para intensificar la lucha que estamos llevando hace muchos a\u00f1os, para exigir la anulaci\u00f3n total e incondicional de la deuda reclamada a Hait\u00ed, que es una deuda ileg\u00edtima, una deuda ilegal, una deuda criminal<\/strong>.<\/p>\n

– Ustedes est\u00e1n exigiendo tambi\u00e9n el retiro de las tropas de la MINUSTAH. \u00bfCu\u00e1les son las consecuencias de la presencia de estas tropas en este momento?<\/strong><\/p>\n

Hay toda una m\u00e1scara para decir que son tropas de Naciones Unidas, que no es una ocupaci\u00f3n, etc\u00e9tera. Pero de hecho es una ocupaci\u00f3n militar, y es una ocupaci\u00f3n represiva, que est\u00e1 debilitando al Estado de Hait\u00ed, a las instituciones haitianas, y que significa la violaci\u00f3n de nuestra soberan\u00eda<\/strong>. Recientemente, por ejemplo, el secretario general de la ONU ha designado a Bill Clinton como coordinador de la ayuda externa de emergencia a Hait\u00ed, y del proyecto de reconstrucci\u00f3n de Hait\u00ed. Es algo totalmente inaceptable. Debemos intensificar la lucha por la recuperaci\u00f3n de la soberan\u00eda de Hait\u00ed.<\/p>\n

Durante la crisis que vivimos despu\u00e9s del terremoto, a partir del 12 de enero, se vio muy bien que la presencia de esos 9.000 militares bajo el paraguas de Naciones Unidas, no sirvieron de nada para ayudar a la poblaci\u00f3n a hacer frente a la crisis<\/strong>.<\/p>\n

El primer soldado de la MINUSTAH que vimos en las calles fue solamente el cuarto d\u00eda despu\u00e9s del terremoto, y la gente tuvo que enfrentar esta crisis con sus u\u00f1as, buscando sobrevivientes por debajo de los escombros, sin ninguna posibilidad de utilizar los equipamientos y los conocimientos de las tropas de la MINUSTAH. Es muy importante subrayar esto, porque se presentan como una tropa que tambi\u00e9n realiza ayuda humanitaria. Esto no tiene nada que ver. Su presencia contribuy\u00f3 al debilitamiento del estado haitiano, que fue muy lento y muy ineficaz en su respuesta a la crisis. La MINUSTAH se est\u00e1 aprovechando de la crisis para reforzar su presencia<\/strong>. Incluso demandaron un aumento de efectivos de 3.500 militares m\u00e1s, y es muy evidente el balance negativo de esta presencia desde el 2004<\/a>, que no contribuy\u00f3 a ayudar al pa\u00eds a salir de la crisis. Al contrario, se profundiz\u00f3 la crisis, y se debilitaron los instrumentos que permitir\u00edan salir de esa crisis<\/strong>.<\/p>\n

– \u00bfQu\u00e9 respuesta recibieron del llamamiento a las organizaciones populares para coordinar la solidaridad de pueblo a pueblo?<\/strong><\/p>\n

Es una respuesta entusiasta, muy interesante. Debemos subrayar que redes como Jubileo Sur<\/em><\/a> se movilizaron de manera muy temprana despu\u00e9s del terremoto, para canalizar ayuda a Hait\u00ed, y para hacer un trabajo con la redacci\u00f3n de una nota que fue firmada ampliamente a trav\u00e9s del mundo, que fue enviada a la Conferencia de Montreal donde se reun\u00eda el gobierno de Hait\u00ed con los donantes. Fue una contribuci\u00f3n muy importante. Tambi\u00e9n tenemos que subrayar la presencia con nosotros de compa\u00f1eros y compa\u00f1eras de Centroam\u00e9rica, de Rep\u00fablica Dominicana, de Puerto Rico, que vinieron f\u00edsicamente a participar del esfuerzo para responder a la crisis, y que est\u00e1n haciendo una contribuci\u00f3n vital para esta coyuntura, y que se ofrecen para participar en proyectos reales de reconstrucci\u00f3n de Hait\u00ed. Porque cuando los Estados Unidos hablan de reconstrucci\u00f3n, ya vimos lo que pas\u00f3 en Irak; son proyectos de reconstrucci\u00f3n que no tienen nada que ver con las necesidades del pueblo. Son proyectos en los que se enriquecen las trasnacionales norteamericanas, que tienen contratos multimillonarios, y que se aprovechan de la crisis otra vez para sacar beneficios. Es muy importante que el proyecto de reconstrucci\u00f3n, y las estrategias de reconstrucci\u00f3n sean definidas por el pueblo de Hait\u00ed como actor central de este proceso<\/strong>. Esto los compa\u00f1eros de Am\u00e9rica Latina, de Europa, Asia y \u00c1frica que se han manifestado, han entendido ese mensaje clave, y van a ayudarnos a construir la solidaridad duradera.<\/p>\n

– Te agradecemos este di\u00e1logo y te hacemos llegar nuestro abrazo. Sabemos que tu familia ha sido muy afectada tambi\u00e9n, y que fue destruida tu vivienda. Para vos y para todos los hermanos y hermanas del pueblo haitiano nuestra solidaridad.<\/strong><\/p>\n

Much\u00edsimas gracias por todo lo que han hecho, por lo que siguen haciendo, y por la ternura que sentimos que viene de ustedes.<\/p>\n

– Fuente Red Eco Alternativo<\/a> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 27 de enero del 2010, fue difundida una declaraci\u00f3n de un conjunto de organizaciones sociales haitianas, dirigida a los movimientos populares aliados, en los que se fija posici\u00f3n frente a la cat\u00e1strofe que sacude a este pa\u00eds, y a las perspectivas de reconstrucci\u00f3n del mismo. En esta carta, se se\u00f1ala la necesidad, a pesar del dolor, de \u201creflexionar sobre lo que acaba de pasar y sacar de esta experiencia tr\u00e1gica las lecciones y las orientaciones que nos permitir\u00e1n seguir nuestro incansable trabajo de construcci\u00f3n de otro pa\u00eds capaz de vencer el ciclo del hundimiento y la dependencia, y de colocarse a la altura de los sue\u00f1os de emancipaci\u00f3n universal de sus fundadores, y de todo el pueblo haitiano<\/em>\u201d. Se dice tambi\u00e9n que \u201cnos conmueve profundamente la extraordinaria solidaridad manifestada por la poblaci\u00f3n de la regi\u00f3n metropolitana que durante los tres primeros d\u00edas despu\u00e9s del terremoto supo responder por la autoorganizaci\u00f3n, construyendo 450 campos de refugiados que contribuyeron a salvar miles de personas prisioneras de los escombros, e hizo posible la supervivencia de 1.5 millones de personas gracias al hecho que compartieron en forma comunitaria todos los recursos disponibles (alimento, agua, ropa). \u00a1Honor y respeto a la poblaci\u00f3n de Puerto Pr\u00edncipe! Estos mecanismos espont\u00e1neos de solidaridad deben desempe\u00f1ar un papel esencial en el proceso de reconstrucci\u00f3n y de re-conceptualizaci\u00f3n del espacio nacional<\/em>\u201d. Para dialogar sobre la situaci\u00f3n que hoy vive el pueblo haitiano, dialogamos con uno de los coordinadores de esta articulaci\u00f3n de movimientos, Camille Chalmers [[ Camille Chalmers<\/strong> <\/em>: economista, profesor universitario, Secretario Ejecutivo de la Plataforma por la Defensa de un Desarrollo Alternativo<\/em>-PADPA, integrante de Jubileo Sur<\/em> y participante de la Campa\u00f1a por la Desmilitarizaci\u00f3n de las Am\u00e9ricas<\/em>-CADA<\/a>.]].<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":929,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marina.swarpeca.es\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/932"}],"collection":[{"href":"https:\/\/marina.swarpeca.es\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/marina.swarpeca.es\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marina.swarpeca.es\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marina.swarpeca.es\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=932"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/marina.swarpeca.es\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/932\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marina.swarpeca.es\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/929"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marina.swarpeca.es\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=932"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/marina.swarpeca.es\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=932"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/marina.swarpeca.es\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}